A família

A FAMÍLIA

(atores em ilhas)

1 Mãe (Mami)

2 Filha mais velha (Ximena)

3 Filho do meio (Rodrigo)

4 Filho mais novo (Felipe)

5 Pai (mudo e off)

6 Babá (Justina)

7 Irmã do Pai (Lily)

8 Irmã do Pai (Marta)

9 Irmã do Pai (Dora)

9a Irmão do Pai (Patrício)

10 Prima (Lorena)

11 Primo (Aldo)

12 Primo (Alberto)

13 Tio (marido de Marta) (Alberto)

14 Tio (Pedro)

15 Tia (Lucy)

16 Primo (filho de Lucy)

17 Prima (Pilar)

18 Prima (filha mais nova de Lucy)

19 Tio (Lali)

20 Tia (Flor)

21 Primo

22 Prima

23 Prima

24 Marido de 22

25 Marido de 23

1

13 coloca uma arma na mão de 5

3 vê e sai correndo

1a

Como queria ter trazido a Justi.

Mas não dava. A aduana não permitiu. Só se entrasse ilegal.

Não dava mesmo. (pausa) Tenho tanta saudade dela. (faz tricô)

2

Você não ajuda em nada.

(silêncio)

Sim, você não ajuda em nada.

(silêncio)

Vou sair.

Vai mesmo, sai e gasta todo o dinheiro. Vai, que você mora de graça, mesmo.

3

Ele estava doente. A gente demorou para que caísse a ficha.

Sim, mas ele também deixou-se levar pela bebida e pelo mau-caratismo.

Não posso negar. Era tão doído vê-lo nos bares tentando conversar com qualquer um.

Cada um escolhe a vida que merece.

4

Mi niñito, como creció.

Está mal Ud, Justi.

Nada de más, mi niñito. La vida es así.

Não consigo, não consigo (começa a chorar).

No llores, querido. Luego me voy y páro de sufrir.

No es justo. (chora)

La vida es así, mi niño. Dios sabe lo que hace.

(vai embora. mas antes, se recompõe e tira uma foto)

5

E a comida, tá pronta, finalmente?

Já sai.

Ah, bom.

Você é folgado.

Tô com fome.

Pagou a luz?

Pago amanhã.

Você tem dinheiro?

Claro que tenho.

Odeio aqueles peruanos que vendem bugigangas. Unos rotos.

(silêncio)

Vou sair (com uma bicicleta).

Levou as ferramentas?

Levei.

Obrigado, sogra.

De nada, meu filho.

6

(3 com puta muito bonita, morena)

Ô, rapaz, não é assim que se faz, não.

Não?

Não. Vem aqui que eu te ensino.

(ensina)

Puxa.

Você não sabe nada da vida, né.

Sei lá.

(pausa)

Você gosta do Iron?

Eu? Gosto!

Puxa, que legal!! Sabia quem é a pessoa que levou a machadada?

Não.

A Margaret Thatcher.

A Dama de Ferro?

Claro. Iron Maiden é Dama de Ferro em inglês.

Que legal. Você gosta mesmo, não é?

Gosto. De verdade. (se deita do lado dela, se acurruca em seguida). Posso deitar um pouquinho do teu lado?

Pode. Gostou da trepada?

Foi boa. Mas você é linda.

7

Ele tá maluco de dar dó. Mas diz que precisa do dinheiro.

O que a gente faz?

A casa não é nossa mesmo.

Não sei. Acho uma sacanagem com eles.

É uma sacanagem, realmente.

Mas nunca gostei daquela família.

Daqueles meninos feios. Os últimos da linhagem.

Sim, os últimos, legítimos.

Ele precisa do dinheiro. O que fazemos?

Compra, vai. Depois a gente vende.

Mas é uma sacanagem.

Mas ele é o homem da família. Ele faz o que bem entende.

Notou que ele tá eufórico demais?

Notei. Talvez isso para ele seja a tal da liberdade.

8

(9a assistindo algo na tv)

O telhado precisa de reparos.

(silêncio)

Você não ouviu?

(ele pára, abaixa a cabeça e sai)

Ele tinha tudo na mão.

Esposa, filhas lindas, um emprego maravilhoso.

Ele tinha o rei na barriga.

É uma pena.

Mas até que ele trabalha bem.

9

(reza. pára. estoura)

De que adianta rezar se você não ouve minhas preces?

(silêncio)

Criamos eles com muito carinho.

Você acha que aquilo era carinho?

Criamos eles com muito carinho.

Não sei como consegui aguentar.

Criamos eles com muito carinho.

Olham para mim e não entendem.

Criamos eles com muito carinho.

Mas eu sei que se não tivesse sido adotado...

Criamos eles com muito carinho.

(Prima) Amo meus pais.

(silêncio)

Criamos eles com muito carinho. (ajoelha-se e reza)

10

Como será que eles estão?

Nunca mais deram notícia.

O garoto parecia bem. Parecia?

Não sei. Jornalista.

Dizia que tava sendo procurado. Mostrou até o recorte no jornal.

Fiquei com medo. Confesso.

Mas não aconteceu nada. Ele nem votou.

Ainda bem.

Andrés precisa que lhe compremos um carro novo. O dele já era.

Tudo bem.

Ele precisa andar bonito para finalmente achar alguém legal.

Não sei, às vezes perco a paciência.

Muito estudo dá nisso.

11

(homem sentado em poltrona. cabeça baixa)

Mas você, pelo amor de Deus, que merda tá fazendo?

Ele nunca ligou a mínima, mãe!

Ah, pai, poxa, precisa continuar nessa?

(o homem tenta responder, mas tá tão bêbado que não consegue)

Você não sabe, pôxa, tudo que estou fazendo para sustentar todo mundo aqui?

3 fica calado.

Só eu e ela, aqui, ajudam para a gente não perder o apartamento.

(eles, calados)

3 sai

Pronto, ele se vai agora. Vai ficar zoando na rua. Não tem mais o que fazer? Pelamordedeus.

(homem fica calado. todos olham para ele)

Quer falar alguma coisa?

(o homem tenta, mas não consegue)